譯文

　　為社區(qū)服務(wù)是沒有限度的，你可以每個星期在某個慈善機構(gòu)工作幾小時，也可以全職為某個社會機構(gòu)工作。正如年輕人在參加全職工作前有機會參加海外志愿服務(wù)一樣，發(fā)展中國家的合格技術(shù)人員也有機會參加海外服務(wù)。一些人，尤其是那些退休早的人，在有特殊需求的國家提供他們的技術(shù)和商業(yè)技能。

　　所以在考慮義務(wù)或付費的社區(qū)服務(wù)時，現(xiàn)在比一個人剛開始工作時有更多的機會。大多數(shù)義務(wù)性的組織只有少數(shù)全職員工，在很大程度上依賴志愿者和兼職者。這意味著工作關(guān)系與商業(yè)機構(gòu)中的有所不同，而且價值觀也可能不同。在某些方面，他們的關(guān)系似乎更隨便，而且效率不高，但是人們不應(yīng)用商業(yè)標準來評價他們。與他們一起工作的人都是由于不同的——或是私人的或是團體的——原因和目的而來工作的。一個人加入到他們當中，不要想著帶給他們專業(yè)經(jīng)驗；他們必須為了這項事業(yè)承擔義務(wù)，而不是為了商業(yè)效益。由于報酬很少，或者根本沒有報酬，許多志愿團體提供少量的經(jīng)費。不過很多已經(jīng)退休的人無償?shù)貐⒓由鐓^(qū)服務(wù)，僅僅是因為他們享受這份工作。

　許多退休以后的社區(qū)活動在退休之前也會經(jīng)歷，不過退休后會更認真地做這些工作。如果退休的人們正在找一些新鮮事做，那不要選擇社區(qū)服務(wù)的工作。
　　Section II Reading Comprehension

　　Part A

　　Text 1

　　21.「答案」 B

　　「解析」 第一段第一句：患者對一位多倫多的著名醫(yī)生（指文章后面提到的Dr. Sheldon Pollack）提起了集體訴訟，指責他使用違禁材料為他們做面部美容。第三段第一句提到患者Barbiero說她的上唇麻木、有燒灼感。因此可以確認選項B正確。

　　22.「答案」 D

　　「解析」 Dermatologist（皮膚科醫(yī)生）。derma是皮膚的意思，也可以作為詞綴構(gòu)成其他詞。這句話意為：她（Barbiero）說她的多倫多的醫(yī)生告訴她，他（醫(yī)生）在使用液體硅膠弄平皺紋。根據(jù)語境可以判斷出正確答案為選項D.

　　23.「答案」 A

　　「解析」 第四段第一句話意為：安大略醫(yī)學院正在調(diào)查Dr.Pollack，以便弄清楚他在同意停用后是否還在繼續(xù)使用硅膠，以及他是否在使用硅膠的同時卻在患者的病歷上寫上別的合法產(chǎn)品的名稱。因此，選項A正確。

　　24.「答案」 D

　　「解析」 答案可從第三段第一句明顯看出。從文章看，A、B屬于當事雙方各執(zhí)一詞，還沒有定論。C項之中沒有提及。

　　25.「答案」 C

　　「解析」 最后一段第二、三句意為：任何主張在法庭上都沒有被采納，但是這個案子提出了一個政府是否有能力監(jiān)管醫(yī)生的問題。因此可知選項C正確。

　　譯文

　　許多病人對多倫多一位著名醫(yī)生提起了集體訴訟，他們宣稱，這名醫(yī)生把一種禁止使用的物質(zhì)注射進他們的面部以達到美容的目的。這名醫(yī)生三年前曾因使用一種在加拿大未經(jīng)批準使用的液態(tài)硅膠產(chǎn)品而接受過調(diào)查。

　　一些病人說他們的健康受到損害，并認為液態(tài)硅膠是病因，其中一位病人是Anna Barbiero，她說她的多倫多皮膚科醫(yī)生告訴她說，他正在使用液態(tài)硅膠來拉平皺紋。她還說，他并沒有告訴她，這種物品被禁止在加拿大使用。Barbiero回憶說：“我并不知道液態(tài)硅膠是什么……他只是稱它為‘液體黃金'.”在做了最后一次治療后，安娜才發(fā)現(xiàn)兩年前加拿大健康協(xié)會已經(jīng)明令禁止Sheldon Pollack醫(yī)生使用液態(tài)硅膠了。專家說，硅膠會在體內(nèi)遷徙，造成炎癥和畸形。

　　Barbiero說：“我的上唇一直麻木、有灼燒感�！彼�率先發(fā)起了對這名醫(yī)生的法律訴訟，她的律師認為，這名醫(yī)生很可能與近100名被注射了這種同樣物質(zhì)的病人有關(guān)。Douglas Elliott律師說：“事實是像他這樣一位有聲望的醫(yī)生竟然對病人使用一種未經(jīng)認可的產(chǎn)品，這的確令人困惑�！�

　　安大略內(nèi)外科醫(yī)師學院也正在對 Pollack醫(yī)生進行調(diào)查，以弄清他事實上是否在同意停止使用液態(tài)硅膠之后仍然在使用它，以及他是否在病歷中記錄他使用了另一種合法產(chǎn)品，而他實際上使用的是硅膠。然而，在寫給該學院的一封信中，Pollack醫(yī)生寫到：他一直告訴病人硅膠未被批準在加拿大銷售，而且他也提醒他們使用它的危險。就Barbiero的情況而言，“……她第一次來我的診所時，即在她還沒有接受IGLS治療前，我特地告知她，這種材料未經(jīng)加拿大健康保護局批準在加拿大銷售，我是從國外弄到它的……我想強調(diào)指出的是，也如同Barbiero女士的治療計劃圖上所顯示的那樣，我在上面仔細地畫了一張草圖，和她認真討論了細節(jié)。如同對待其他病人一樣，我跟Barbiero女士討論并做了解釋……解釋了并發(fā)癥的類別、可能性、原因以及這些可能的并發(fā)癥后果�！�

　　Pollack醫(yī)生拒絕對加拿大電視臺（CTV）發(fā)表講話，也不讓自己的律師談?wù)摯耸拢�迄今所有指控都未�?jīng)法庭認證。但是這個案件引發(fā)了人們對于政府監(jiān)管部門對醫(yī)生的監(jiān)督能力發(fā)生了懷疑。加拿大化妝外科協(xié)會的Nancy Neilsen說：“該案件的意義要大得多，即：顧客須小心！消費者有義務(wù)探查真相�！�

　　Text 2

　　26.「答案」A

　　「解析」本文開篇就講述了美國社會當前面臨的最嚴重問題是人們無法對社會以及在社會中的生活達成一致意見，因此A“對社會應(yīng)當采取的社會形態(tài)缺乏一致性的意見”為正確選項。而選項B“對社會生活當中的共有組織缺乏分歧”，選項C“不接受基于個體多樣性的社會”和選項D“由于國家道德衰敗所導致的廣泛存在的沮喪”都不是美國社會所面臨的最大問題。

　　27.「答案」B

　　「解析」本文第二自然段已經(jīng)說明了美國是一個多移民的國家，而在第一自然段作者所說的也是關(guān)于美國社會的多樣性，并且這一思想在第三自然段又給予了重申和說明。而選項A“缺乏共同的宗教和祖先”，選項C“缺乏在生活中所擁有的共享的神話”和選項D“對自我陶醉的個性是一種抵觸”都不符合題干的要求。

　　28.「答案」B

　　「解析」提到荷馬史詩的目的是為了說明一種共享神話對社會形態(tài)的重要作用，關(guān)于神話或關(guān)于共享這個話題在文中是反復(fù)說明的。只有通過過去才能得到一種共同的思想，才能對社會形態(tài)達成一種共識，因此B為正確選項。而選項A“舉證古代詩人做出的貢獻”，選項C“說明社會永久發(fā)展的一種理想階段”以及選項D“讓‘社會應(yīng)該是什么'的神話為人們所知”都不是作者列舉荷馬史詩的目的。
　　29.「答案」C
　　「解析」關(guān)于美國人在生活中有負面情緒的問題在文章的二、三段都有明顯的提及，尤其是全文的最后一句。而選項A“導致他們文化的統(tǒng)一性”，選項B“重新獲得關(guān)于共有經(jīng)歷的一致意見”和選項D“抵觸關(guān)于社會的一致意見所帶來的影響”都不符合原文的事實。

　　30.「答案」D

　　「解析」本題可以從兩個角度來考慮：第一，作者談?wù)撝挥辛私膺^去的歷史才能為我們將來的思維做出一種果斷和明確的判斷；第二，整篇文章所講的是一個社會方面的問題。因此D“一個社會歷史學家”是最符合文章的選項。而選項A“一個改革的鼓吹者”，選項B“一個資深的心理學家”和選項C“一個很有名望的詩人”都不符合題意。